Problème avec l'anglais

[CHiBi]

En fait je voulais savoir si vous connaissiez un moyen plus efficace et moins barbare de traduire des textes en anglais autres que google trad et autre chose du même genre?

[DarkBeber]

Moi, je dirais, là comme ça... euh... apprendre l'anglais ?... mais bon, ça peut prendre longtemps, c'est sûr.

C'est des textes de quelle longueur ? quel niveau ?

[CHiBi]

163 pages format PDF

[Mickey]

En 5 étapes potentiellement sans frais:
- Faire les boutiques sexy de toulouse (en option: avec la carte bleue de ton copain)
- t'habiller sexy
- aller au Mirail à l'heure de sortie des amphis
- draguer un(e) étudiant(e) tout en s'assurant qu'il est dans un cursus linguistique anglais
- lui faire faire le travail en papillonnant des yeux
- En option: en profiter pour d'autres services de tous genres.

Seul hic: faudra attendre la rentrée

Autrement, non, je ne vois pas de solutions autres que celle de Bebert

[Momo]

Je ne dirai pas mieux que Beber et Mickey.
Soit tu apprend l'anglais, soit tu gères avec tes maigres connaissances (si tu en as) et un bon dico ou alors tu trouve quelqu'un qui tâte en anglais et qui serait prêt à te faire une traduction de 164 pages...

[Ginkoko]

C'est marrant, le document grossit au fur et à mesure qu'on en parle : Momo a rajouté une page :p

[Aline]

chibi je te le fait la trad si tu veut ça prendra un peu de temps mais bon y a pas de problème ^^

[CHiBi]

Je veux pas te faire traduit 163 pages Inata, je me démerderais avec google trad

[Aline]

^^a partir du 5 septembre j'aurais plus de temp

[Enormatro]

Putain, je savais Inata sensible aux charmes de ChiBi, mais là, elle a même pas eu besoin de s'habiller sexy !