Les Enfants de R'lyeh

Bonjour à tous

Je me permets de me présenter : je suis présidente de l'association "Terres de Légende", une association située dans les Alpes Maritimes, dont les buts sont la promotion du jeu de rôle (papier, sur table) en général, et l'Oeil Noir 4 ("Das Schwarze Auge" en vo) en particulier.

L'Oeil Noir 4 n'a plus rien à voir avec la version 1 (seule version publiée en France) que certains d'entre vous ont pu connaître il y a.... 20 ans ? et n'a aujourd'hui plus rien à envier (bien au contraire) à D&D ou autre Warhammer.

Nous traduisons bénévolement la version 4, pour essayer de faire connaître ce JdR aux francophes et dans ce but, nous venons de sortir un fanzine gratuit "Les Chroniques d'Arkania", au format pdf, qui est téléchargeable sur : http://www.oeil-noir.com.

Etant donné que l'éditeur allemand ne tolère que les traductions "partielles", les diffuser sous forme d'un fanzine nous a paru judicieux.

Ce premier numéro est un "Hors série" spécial règles, afin de donner les informations minimum (100 pages quand même) pour découvrir le jeu. Ce fanzine sera trimestriel et le prochain numéro sortira courant janvier 2010.

J'espère que vous serez nombreux à le découvrir et que notre travail vous sera utile.


Ludiquement vôtre.

Bonjour et merci de cette information.

L'Oeil Noir 4 n'a plus rien à voir avec la version 1 (seule version publiée en France) que certains d'entre vous ont pu connaître il y a.... 20 ans ?

hmm déja 20 ans??

Le temps passe trop vite >_<

Bienvenue à toi Arwen. J'adore ton avatar...
Sinon, merci pour l'info. J'ai bien connu l'Oeil Noir à l'époque et il fait partie des premiers jeux auxquels j'ai joué avec Donj, l'Appel de Cthulhu et la série Legendes. Je jetterai un coup d'oeil sur cette nouvelle mouture bien que la première était déjà pas mal dans son genre.

Salut à toi, et merci pour l'information.
J'ai téléchargé et commencé à lire votre fanzine. C'est un gros travail, très dense, mais ce jeu a effectivement l'air très intéressant, et très riche.

En tous les cas, vous avez fait du bon boulot, et c'est gentil de le partager (ça nous évitera d'avoir à ressortir nos manuels d'allemand).

Bien le bonjour, et merci pour cette très bonne initiative !

Cet été, j'ai retrouvé une vieille boite de l'oeil noir chez des potes non rôliste... je les ai un peu initiés, tout en découvrant moi-même ce jeu que je ne connaissais que de réputation. Très bons moments.

Salut a toi, bienvenue sur nos forums et merci pour cette information

Merci pour votre accueil
Ceux d'entre vous qui téléchargeront les Chroniques d'Arkania s'apercevront que la version 4 n'a vraiment plus grand chose à voir avec la v1... et qu'elle est effectivement très très riche.

Nous travaillons depuis 3 ans aux traductions, et nous avons pas mal "d'avance" pour le contenu des prochains numéros de notre fanzine.
Notre but était, à la base, de traduire les livres complets, mais cela semble poser problème à l'éditeur, qui ne tolère que les traductions partielle... donc nous avons opté pour la version fanzine.
Ce sera évidemment un peu plus long pour livrer les infos, mais c'est la seule solution pour l'instant.

Si les francophones sont assez nombreux à s'intéresser à la version 4 de l'Oeil Noir (le nombre de téléchargements pourra aider), peut-être que nous pourrons un jour, inciter l'éditeur à publier une version FR ? qui sait ? (il est permis de rêver)...

En tout cas, n'hésitez pas à tester cette v4, et à faire connaître notre fanzine autour de vous.
Si vous avez des questions sur les règles, etc... n'hésitez pas à les poser sur nos forums, nous nous ferons un plaisir d'y répondre.

Salutations, bienvenue ici et félicitations pour le boulot accompli : )

Bonjour et merci a toi pour ton travail !

Effectivement ce doit être un boulot énorme, je vous remercie au nom des Joueurs ^^

Après je ne connais que de nom alors je vais me pencher un peu sur ce jeu et qui sait quelqu'un de notre club en fera peut-être tourner sur une table, par exemple lors d'une soirée "oneshot"

Encore merci, et bienvenue.

Effectivement c'est un boulot énorme, surtout que nous ne sommes que 2 pour traduire... Mais ça vaut vraiment le coup.

Pour les "oneshot", on a prévu quelques personnages pré-tirés dans le fanzine, mais quand on tente la création de personnage "personnalisé", on comprend vraiment tout l'intérêt du système...
Toutefois, la procédure de création de perso peut paraître un peu longue quand on ne la connait pas (beaucoup de choix à faire), et il vaut mieux garder ça pour une table régulière.

Nous avons fait connaître l'Oeil Noir 4 à quelques joueurs "expérimentés" dans les Alpes Maritimes, et tous ont "accroché" (au point qu'on a même dû refuser des joueurs faute de Mj).
Ce qui nous a encouragé, c'est qu'aucun d'eux n'a été déçu.
J'espère qu'il en sera de même pour vous.

Ce serait sympa de me tenir au courant si vous tentez une partie, même en "oneshot", et de me donner les impressions des joueurs.

Bienvenue sur le forum et merci de nous alimenter en nouveau matériel à tester. Je pense ne pas être le seul ici à être atteint de collectionnite aigüe.

Très bon boulot aussi pour votre site. Merci pour tout ça et au plaisir de te relire.

En plus, on a pu voir le début de la collection hiver des avatars de JML : )

Que demander de plus : )

Merci beaucoup à tous pour votre accueil fort sympathique et pour votre intérêt pour notre travail aussi.

Je reste à votre entière disposition si vous avez des questions/suggestions et je retourne de ce pas travailler au prochain numéro.